JAMES Montague Rhodes

Recueil de nouvelles

1. Histoires de fantômes complètes (1931 - The collected ghost stories of M. R. James)
   
2. Siffle et je viendrai... (?)
   
   
   

Nouvelle

1. "Madame, voulez-vous faire quelques pas ?" (1911 - Martin's close)
   
2. A la nuit tombée (? - After dark in the playing fields)
   
3. Album du chanoine Albéric (l') (1895 - Canon Alberic's Scrapbook)
   
4. Borne (la) (1924 - A neighbour's landmark)
   
5. Chambre n°13 (la) (1899 - Number 13)
   
6. Châtiment de l'Archidiacre Haynes (le) (1910 - The stalls of Barchester cathedral)
   
7. Coeurs perdus (1895 - Lost hearts)
   
8. Comte Magnus (le) (1904 - Count Magnus)
   
9. Du haut de la colline (1931 - A view from a hill)
   
10. Epouvantail (l') (1929 - Rats)
    
11. Fantôme de la Saint-Sylvestre (le) (1931 - The experiment - A new year's eve ghost story)
    
12. Fantôme du collège (le) (1911 - A school story)
    
13. Frêne (le) (1904 - The ash-tree)
    
14. Histoire du Dr Quinn et du Dr Abell (? - Two doctors)
    
15. Journal de Mr Poynter (le) (1919 - The diary of Mr Poynter)
    
16. Labyrinthe (le) (1911 - Mr Humphreys and his Inheritance)
    
17. Maison de poupées hantée (la) (1923 - The haunted doll's house)
    
18. Mezzo-tinto (1904 - The mezzotint)
    
19. Numéro 13 (le) (1904 - Number 13)
    
20. Près du cimetière (? - There was a man dwelt by a churchyard)
    
21. Puits des lamentations (le) (1927 - Wailing well)
    
22. Quelques histoires que j'ai essayé d'écrire (? - Stories I have tried to write)
    
23. Résidence de Whitminster (la) (1919 - The residence at Whitminster)
    
24. Roseraie hantée (la) (1911 - The rose garden)
    
25. Second testament (le) (1911 - The tractate middoth)
    
26. Siffle et je viendrai... (1904 - "Oh, whistle, and I'll come to you, my lad")
    
27. Sortilège (1911 - Casting the runes)
    
28. Théâtrale apparition d'un disparu (1913 - The story of a disappearance and an appearance)
    
29. Trésor de l'abbé Thomas (le) (1904 - The trasure of Abbot Thomas)
    
30. Troisième couronne (la) (1925 - A warning to the curious)
    
31. Un épisode dans l'histoire d'une cathédrale (1914 - An episode of cathedral history)
    
32. Un rituel peu ordinaire (1925 - The uncommon prayer-book)
    
33. Une fugace apparition (1936 - A vignette)
    
34. Une veillée (? - An evening's entertainment)
    
    
    

Article

1. [Ecrit sur] M. R. James (1997); DELOGU C. Jon