LAVERDET Marcel (1981)
Anthologie (1981)
| L'Italie est une terre de grande culture. C'est aussi un pays où l'américanisation (y compris en S.F.) est plus agressive qu'en France. Les auteurs italiens, contraints de prendre des pseudonymes anglo-saxons, y ont puisé le vif désir de retrouver leur identité nationale. Ils aiment ni les miracles de la technologie ni le vertige des extrapolations, mais le récit et les personnages. Ils n'aiment ni les normes ni la banalité, mais les gens et la liberté de sortir des cadres de la S.-F. et d'y rentrer à leur guise. Liberté de porter des masques bariolés, comme au temps de la commedia dell'arte, et de se réfugier dans le jeu et la simulation pour oublier un peu les menaces très réelles qui les cernent. Il ne faudrait pas creuser bien loin dans le rêve pour trouver le désespoir et l'amertume. La S.-F. Italienne est un théâtre fragile, au bord de l'apocalypse. |
- 1981/04T PRESSES-POCKET, Coll. Presses-pocket science-fiction n° 5119; Isbn : 2-266-01073-5 [Couverture],LAVERDET Marcel
- Années d'attente (les) (1960) VIANO Maurizio (Nouvelle) Gli anni dell' attesa
- Ministre de nuit (1963) RINONAPOLI Anna (Nouvelle) Ministro notturno
- Belles filles de madame Doré (les) (1963) PEDERIALI Giuseppe (Nouvelle) Le belle figli di Madama Dore
- Un triptyque pour nos frères (1963) SANDRELLI Sandro (Nouvelle) Un trittico per i fratelli
- Trente-sept degrés centigrades (1963) ALDANI Lino (Nouvelle) Trentasette centigradi
- Dernier Pape (le) (1965) VACCA Roberto (Nouvelle) L'ultimo Papa
- Propos sur Londres et quelques crimes (1968) MALAGUTI Ugo (Nouvelle) Di alcuni delitt, a Londra
- Explosion du Minotaure (l') (1971) CURTONI Vittorio (Nouvelle) L'esplosione del Minotaura
- Fin de l'âge d'or (la) (1971) PROSPERI Piero (Nouvelle) Fine dell'eta d'oro
- Où meurt l'astragale (1971) HORRAKH Livio (Nouvelle) Dove muore l'Astragalo
- Hommes des tableaux (les) (1972) PESTRINIERO Renato (Nouvelle) Quelli dei quadri
- Dans la boule de cristal (1972) CATANI Vittorio (Nouvelle) Nella sfera
- Circé (1976) MIGLIERUOLO Mauro Antonio (Nouvelle) Circé
- Logique du murex (la) (1977) MONTANARI Gianni (Nouvelle) Logica del murice
Critiques
1982 - ANTARES, Coll. Antares (fanzine); n°4 par BOZZETTO Roger
1982/02 - CAMPUS Ed, Coll. Ere comprimée (revue); n°14 par ECKEN Claude