(1990)

 		Histoires de fantômes complètes

JAMES Montague Rhodes

Recueil de nouvelles (1931) - The collected ghost stories of M. R. James

  Création fantastique : une histoire de fantôme doit avoir un cadre familier et moderne, pour être plus proche de l'univers du lecteur; le phénomène macabre doit être maléfique plus que bénéfique, puisque la peur est l'émotion principale à éveiller; enfin, il faut soigneusement éviter le jargon technique de "l'occultisme" ou de la pseudo-science...
  Le Dr James possède, à l'évidence, une excellente connaissance des nerfs et des sentiments humains, il sait exactement doser ses effets, ses images et ses suggestions subtiles pour obtenir le meilleur résultat chez le lecteur. En général, le déroulement laconique d'évènements anormaux, adroitement disposés, suffit amplement à produire l'effet cherché d'une horreur grandissante.
  1. 1990/07 NEO, Coll. Neomnibus n° 4; Isbn : 2-7304-0545-3 [Préface],TRUCHAUD François [Introduction],LOVECRAFT Howard Phillips
    "Une fugace apparition" et "Le fantôme de la Saint-Sylvestre", les deux dernières nouvelles du recueil ne figurent pas dans le recueil original.
    1. Album du chanoine Albéric (l') (1895) (Nouvelle) Canon Alberic's Scrapbook
    2. Coeurs perdus (1895) (Nouvelle) Lost hearts
    3. Mezzo-tinto (1904) (Nouvelle) The mezzotint
    4. Frêne (le) (1904) (Nouvelle) The ash-tree
    5. Numéro 13 (le) (1904) (Nouvelle) Number 13
    6. Comte Magnus (le) (1904) (Nouvelle) Count Magnus
    7. Siffle et je viendrai... (1904) (Nouvelle) "Oh, whistle, and I'll come to you, my lad"
    8. Trésor de l'abbé Thomas (le) (1904) (Nouvelle) The trasure of Abbot Thomas
    9. Fantôme du collège (le) (1911) (Nouvelle) A school story
    10. Roseraie hantée (la) (1911) (Nouvelle) The rose garden
    11. Second testament (le) (1911) (Nouvelle) The tractate middoth
    12. Sortilège (1911) (Nouvelle) Casting the runes
    13. Châtiment de l'Archidiacre Haynes (le) (1910) (Nouvelle) The stalls of Barchester cathedral
    14. "Madame, voulez-vous faire quelques pas ?" (1911) (Nouvelle) Martin's close
    15. Labyrinthe (le) (1911) (Nouvelle) Mr Humphreys and his Inheritance
    16. Résidence de Whitminster (la) (1919) (Nouvelle) The residence at Whitminster
    17. Journal de Mr Poynter (le) (1919) (Nouvelle) The diary of Mr Poynter
    18. Un épisode dans l'histoire d'une cathédrale (1914) (Nouvelle) An episode of cathedral history
    19. Théâtrale apparition d'un disparu (1913) (Nouvelle) The story of a disappearance and an appearance
    20. Histoire du Dr Quinn et du Dr Abell; (Nouvelle) Two doctors
    21. Maison de poupées hantée (la) (1923) (Nouvelle) The haunted doll's house
    22. Un rituel peu ordinaire (1925) (Nouvelle) The uncommon prayer-book
    23. Borne (la) (1924) (Nouvelle) A neighbour's landmark
    24. Du haut de la colline (1931) (Nouvelle) A view from a hill
    25. Troisième couronne (la) (1925) (Nouvelle) A warning to the curious
    26. Une veillée; (Nouvelle) An evening's entertainment
    27. Près du cimetière; (Nouvelle) There was a man dwelt by a churchyard
    28. Epouvantail (l') (1929) (Nouvelle) Rats
    29. A la nuit tombée; (Nouvelle) After dark in the playing fields
    30. Puits des lamentations (le) (1927) (Nouvelle) Wailing well
    31. Quelques histoires que j'ai essayé d'écrire; (Nouvelle) Stories I have tried to write
    32. Une fugace apparition (1936) (Nouvelle) A vignette
    33. Fantôme de la Saint-Sylvestre (le) (1931) (Nouvelle) The experiment - A new year's eve ghost story

Index SF Générateur v2.10T - Dernière mise à jour le 02/09/2002